stir up

vt

1) (mix)

to \stir up up <-> sth etw umrühren

2) (raise)

to \stir up up dust/leaves Staub/Blätter aufwirbeln

3) (cause intentionally)

to \stir up up discontent Unzufriedenheit entfachen;

to \stir up up dissention Zwietracht säen;

to \stir up up a mutiny/revolution/riot eine Meuterei/eine Revolution/einen Aufstand anzetteln;

to \stir up up sedition Volksverhetzung betreiben;

to \stir up up trouble/unrest Ärger/Unruhe stiften

4) (start)

to \stir up up a crisis eine Krise auslösen;

to \stir up up a dispute/feud einen Streit/eine Fehde entfachen;

to \stir up up rivalry between sb and sb zu einer Rivalität zwischen jdm und jdm führen

5) (agitate)

to \stir up up the crowd/mob die Menge/den Pöbel aufhetzen [o aufwiegeln];

6) (arouse)

to \stir up up anger/interest/resentment Ärger/Interesse/Groll erregen;

to \stir up up enthusiasm/hope/sympathy Begeisterung/Hoffnung/Sympathie wecken;

to \stir up up excitement/ill-feeling Aufregung/Unbehagen verursachen;

to \stir up up hatred Hass hervorrufen;

to \stir up up support Unterstützung gewinnen

7) (cause a commotion)

to \stir up sb <-> up jdn in Aufregung versetzen [o (fam) aufmischen];

to \stir up things up einen Wirbel verursachen

PHRASES:

to \stir up up a hornet's nest in ein Wespennest stechen